How do I add or update my payment method? 

Go to Settings > Payment Method. Click Add Payment Method in the top right corner to add a new card. If you need to remove or update an existing card, click the three-dot menu on your saved card.